La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), respaldada por la Real Academia Española y la Agencia EFE, anunció que "polarización" es la palabra del año 2023. Este término destacó entre otras candidatas debido a su frecuente aparición en los medios de comunicación y a su evolución de significado a lo largo del tiempo.
Polarización, presente en el diccionario académico desde 1884, experimentó un cambio semántico significativo, extendiéndose más allá de su connotación física original para referirse a situaciones donde existen dos opiniones o actividades claramente definidas y distanciadas, a menudo implicando crispación y confrontación.
En diversos contextos, desde la sociedad y la política hasta la opinión pública y las redes sociales, el uso de "polarización" y su verbo asociado "polarizar" se volvió común para expresar la división en dos bloques o posturas enfrentadas. La elección de esta palabra del año no solo se basa en su interés lingüístico, sino también en su presencia en los medios a lo largo de 2023, aplicada a la política, la ideología, el deporte y el debate digital.
La definición original de "polarizar" en el Diccionario de la lengua española incluye la acción de “orientar en dos direcciones contrapuestas”, y un ejemplo ilustrativo señala: "La guerra polarizó la sociedad". A lo largo de los años, esta palabra ha evolucionado, incorporándose al lenguaje general y perdiendo su connotación exclusiva de la física.
Esta elección se hizo entre doce candidatas, algunas relacionadas con la tecnología y el medio ambiente, como amnistía, ecosilencio, euríbor, FANI, fediverso, fentanilo, guerra, humanitario, macroincendio, seísmo y ultrafalso. La palabra del año 2023 sigue la tradición de la FundéuRAE, que en años anteriores destacaron términos como "selfi", "populismo", "confinamiento" y "inteligencia artificial".
